SHOTGUN MARRIAGE

SHOTGUN MARRIAGE

見た目は横文字でおしゃれ風なデザインの

恥ずかしい英語シリーズでございます。

「SHOTGUN MARRIAGE」の意味は「できちゃった結婚」です。

着られる方が本当にできちゃった結婚ならば

何の問題もないTシャツですがそうでない場合

英語が出来る方からすれば

「あ、コノ人できちゃった結婚なんだ…。」と

勘違いされる可能性がありますので注意が必要です。（ないよ。）

さて、なぜ（和訳すると）「散弾銃結婚」＝できちゃった結婚なのかと

申しますと…コチラはアメリカで生まれた言葉でございます。

俗語で言葉の由来は

赤ちゃんを身ごもった娘の父親がショットガンを突き付けて

相手の男に結婚を迫ったからです。

恐ろしすぎです…＾＾；

断るという選択肢がない模様です。（苦笑）

ちなみに

日本の芸能界で最初できちゃった結婚を公表したのは

元政治家で元女優である扇千景さん夫妻だそうです。（wiki調べ）

扇さんのご主人はアノ開チン事件の某大物歌舞伎役者です。

御開チン～♪（今もおゲンキですか↑↑↑）

←応援クリックは励みになります！