ボツにしたデザイン・不幸な私を抱きしめて＆担々麺は旨い

ボツにしたデザインの記事を書くのは約1年3ヶ月ぶりとなりました。

上のTシャツ2点がボツ作品で両方とも中国語でございます。

1番目が日本語訳で「不幸な私を抱きしめて」

2番目が日本語訳で「担々麺は旨い」です。

今までに1枚も売れておりません。（とほほ）

ClubTのみの販売デザインです。

デザインはClubT内で出来る文字入れ機能を使って作成しましたので

ボツにした事により全て消滅しました。（バイバイ～）

と、いう事で自分の元にはデザインはありませんので

記念にTシャツ画像を残しました。

Yahoo翻訳で日本語を中国語に変換したはずなのですが

先程、試しに「不幸な私を抱きしめて」と「担々麺は旨い」を

訳すとTシャツに書かれた漢字じゃないのが出て来ました。＾＾；

1番目の漢字は抱不幸的我と分かりやすかったので

コチラに書けましたが

2番目が分かりません！坦々の漢字が難読すぎてさっぱりです。＾＾；；

ちなみになぜ売れないのかの最大の理由は

両デザインを商品一覧表で見るとよく分かります。↓




ね、よ～くお分かりでしょう。（笑）

画像の漢字が小さすぎて失敗…ソレ以前に中国語なので

おバカなTシャツかどうかの判別も出来ない…。残念！

失敗は成功の素だとかみしめてAHAHA店長は

今後もおバカ道をスキップしながら歩いて行きます。

ε=ε=ε=ε=ε=ε=ε=ε= ━( ^O^)━ わ～い♪

←応援クリックは励みになります！