行き止まりThe End

行き止まりThe End

行き止まりThe End白色バージョン

日本へ観光にやって来た外国人観光客が

冷笑してしまう街で見かけた変な英語のひとつをTシャツにしました。

道路に設置されている案内標識の「行き止まりThe End」です。

外国人観光客からすると行き止まりがThe End＝この世の終わり

だなんてオーバー過ぎると思うようです。

しかし、英語圏での行き止まりは

Dead End（デッドエンド）ですので、

コチラの方がオーバーでさらに恐怖が増しますが…。＾＾；

他にも外国人観光客が変な英語だと冷笑しているのは、

公共施設のロッカールームのロッカーが「Locker」ではなく、

ロックンロールの「Rocker」と表記されていておかしいのだそうです。

また、リサイクルショップで有名なハードオフの

「Hard　Off」は英語圏ではスラングで「フニャチン」という意味です。

オフをオンにすると逆の意味になります。＾＾；

2020年には東京オリンピックがありますから

恥ずかしい間違った英語を早く訂正して

外国人観光客に冷笑されないようにしないといけません。

キャ、恥ずかしい～(/ω＼)

←応援クリックは励みになります！