おバカTシャツのAHAHAショップへようこそ♪ClubTとUp-Tで笑いをテーマにしたおもしろTシャツを販売しています!

これはペンです。

これはペンです。
これはペンです。

今回のTシャツには間違いが2個あります。

狙って作ったわけではありませんので

とても恥ずかしいです。

まず1つ目の間違いは

手よりもペンが大きくなってしまいました。

ペンが目立つようなデザインを考えたら

このようになってしまいました。

そして2つ目の間違いは

「This is the pen」の訳です。

Tシャツには「これはペンです。」と書いてありますが

「This is the pen」の本当の訳は「これはそのペンです。」で

「This is a pen」の訳が「これはペンです。」となります。

aとtheでこうも訳が違ってくるのかと

英語が全くダメなAHAHAショップはとても勉強になりました。

お、お恥ずかしい…(頭が悪いのがバレバレですわ。)


にほんブログ村 ファッションブログ Tシャツへ←応援クリックは励みになります!









ページ最上部へ