おバカTシャツのAHAHAショップへようこそ♪ClubTとUp-TとSKIYAKI GOODSで笑いをテーマにしたおもしろTシャツを販売しています!

アブナイ英語

アブナイ英語
アブナイ英語

みなさん、How are you?

AHAHAショップの英会話講座の時間です。

「彼はコック(料理人)です。」を英語に訳すと

「He is a cook.」です。

しかしこのcookを間違えると

大変アブナイ英語になります。

英語ではコック(料理人)の事はcookでクックと発音します。

日本では料理人の事をコックといいますが

これはオランダ語が元になっています。

つい、日本で使う感覚で

「He is a cock.」(ヒー・イズ・ア・コック。)と

言ってしまったらさぁ大変!!

英語に訳すと「奴はマヌケ野郎だ!」で

相手から殴りかかられるかもしれない

恐ろしい事態になる可能性が無きにしも非ずでございます。

英語でcockは「雄鶏」や「蛇口」などの意味があり

俗語は「男性のシンボル」として使われています。

英語が苦手で海外へ旅行される方

特に料理人の方(料理人と同行される方も)

自己紹介をする時にお気を付けくださいませ。

○He is a cook.(彼はコックです。)

×He is a cock.(奴はマヌケ野郎だ。)

それではSee you later♪(好評であればつづく…)


にほんブログ村 ファッションブログ Tシャツへ←応援クリックは励みになります!









ページ最上部へ