TOO HOT TO HANDLE

TOO HOT TO HANDLE

見た目は横文字でおしゃれ風なデザインの

恥ずかしい英語シリーズでございます。

「TOO HOT TO HANDLE」の意味は

「俺ちょっとイイ男すぎて手に負えないよ」です。

実はこの英語Yahooの翻訳で訳したら「処理不能である」と出ます。

前から自動翻訳の訳が変だなと思っていましたが

英語がさっぱりダメなAHAHAショップは何が正しいのか分かりません！

もう！英語アイドンノーです。

英語が堪能な方に教えて頂きたいです。（お・し・え・て❤）

今回のTOO HOT TO HANDLEは

TVで変な英語のTシャツを着ている方の特集の中で登場した言葉で

英語圏の方が訳されたモノですので間違いはないと思います。

学生時代に英語を真面目に勉強してりゃ良かった…。（苦笑）

今回のTシャツは個人的にはノンスタ井上さんに着て欲しいです。

自ら喜んで着てくれそうな気がします。( *´艸｀)

←応援クリックは励みになります！